Aiemmin tapahtunutta...
Häistä tulee kauniit.
Anteeksi käsiraudat, suurlähettiläs.
Haluan päämajan kaikki tiedot Amanda Rosewaterista.
Tämä on Connor Lang.
Syntymäpaikan, ystävät, sukulaiset,
jokaisen sänkykumppanin ja mitä hän syö -
illalliseksi huomenna.
- Quentin! - Turpa kiinni!
Jos haluat tietää, mitä äidillesi tapahtui, tule tapaamaan minua.
Tarvitsen lääkäriä.
Pukekaa käsineet!
Saimme kulkutaudin.
SULJETTU KULKUTAUDIN AJAN
- Seis! -Hyvää huomenta, Defiance.
Tässä Alak Tarr Raider Radiossa,
joka lähettää Kaaren huipulta.
Minua on pyydetty välittämään tärkeää tietoa tartunnasta.
Se on virusperäinen verenvuotokuume.
Se tunnetaan irathilaisena flunssana.
Sekä ihmiset että irathilaiset kantavat -
pöpöä, mutta irathilaiset eivät sairastu.
Jos siis olet ihminen tai irathilainen,
on parasta pysyä sisällä, pysyä rauhallisena ja välttää kontaktia muihin.
Tämä flunssa leviää ihokosketuksella,
joten vaikka suojakäsineistä on hyötyä, hengityssuojat ovat -
- rahan hukkaa. - Kasvosuojia!
Älkää siis tuhlatko rahojanne...
Entä sinä? Kasvosuojia!
Pysykää vain rauhallisena ja välttäkää fyysistä kosketusta.
Muistakaa, että jos on shtako olo,
ilmoittautukaa Bexarin teltoille.
Voi luoja. Tämä on kamalaa.
- Kuinka monta? - Kuusi kuollutta, 21 sairasta.
Auttakaa häntä! Hän tarvitsee apua!
Mitä voimme tehdä?
Pitää pöpö kurissa, sairaiden olo mukavana -
ja toivoa, että hoito saapuu.
Saapuu mistä?
Bay Areassa oli epidemia.
Entinen kollega Eren Niden kehitti viruslääkettä kuukausia.
Jos käy tuuri, joku itsenäisistä asutuksista -
välittää viestin San Franciscoon.
Tohtori, hän kuolee!
Hikoiletko sinä?
On kuuma.
Huhujen mukaan hoito on tulossa -
erikoislähetyksenä San Franciscon asukkaiden ansiosta.
Mutta nautitaan sillä välin vähän Eine Kleine Kulkutautimusikista.
Alak.
Maan tasavallan autoja?
Tässä Kaari. Haluan puhua pormestarille.
Hei.
- Ryyppykamut. - Haluan tietää,
miksi Maan tasavallan tukikohta on kaupunkini vieressä?
Pöpö on levinnyt ympäri maata päivissä.
He yrittävät estää sen kulun itään.
Vähän myöhäistä.
Nollapotilas matkusti itään irathilaiskaravaanin kanssa.
Hänet pysäytettiin ja tuhottiin.
He asettavat karanteenin.
He ovat tosissaan.
Tartunnan estääkseen he antavat -
kaupungin jokaisen ihmisen kuolla, minun myös.
Kun olemme kuolleet, he tulevat tänne -
ja valtaavat kaupungin sekä gulaniittikaivokset.
Voisimme kerätä aseita ja kaivosajoneuvoja -
ja murtautua barrikadin läpi.
Saattaisimme levittää taudin muuhun Pohjois-Amerikkaan.
Maan tasavalta voi olla kylmäsydämisiä opportunisteja,
muttei väärässä.
Sanotko, ettei toivoa ole?
Pormestari, kaupunginvaltuusto kutsuu.
Aina on toivoa. Työmme on muistuttaa väkeä siitä.
Lähdetään.
Etkö ollutkin tyhmä, kun päästit tuon karkuun?
Niin olin.
Hän on väärässä toivosta.
Kuolemme kaikki pian.
Haluatko vetää kännit?
En. Olen töissä.
Ihan miten haluat.
Likaiset irathilaiset!
Häipykää ja viekää tautinne mukananne!
Likaiset irathilaiset!
- Perääntykää, haintit! - Ei!
Koteihinne ennen kuin saatte tartunnan.
Olemme immuuneja taudillenne.
Ette ole, jos puren.
- Rathus. - Pikku susi.
Nizar.
- Käteeni sattui. - Jäät henkiin.
Miten Sukar voi?
Nukkuu yhä syvää unta.
Tulimme hakemaan hänelle tarvikkeita ja lääkkeitä.
Nyt Maan tasavallan sotilaat sanovat, ettemme saa poistua kaupungista.
Suuri sairaus on tullut.
Jos se leviää, pelkään, että ihmiset jahtaavat ja tappavat meitä taas.
Rukoiletko kanssamme?
On kunnia rukoilla perheen kanssa.
16 kuollut, ja vielä 30 makaa teltoissa.
Tällä vauhdilla emme selviä Maan tasavallan karanteenista.
Lainvalvojat pitävät kaikki sisällä leviämisen estämiseksi.
Entä irathilaiset? He ovat kantajia.
- Ihmiset myös. - Se ei ole sama asia.
On aika, että te ihmiset ymmärrätte totuuden irathilaisista.
He kantavat tauteja, kuten muutkin, mutta sairastuvat harvoin.
- Totta. - Eikä ole.
Siitä he ovat saaneet likaisten taudinkantajien maineen -
votanirotujen keskuudessa.
Maine perustuu suvaitsemattomuuteen, mutta myös totuuteen.
Irathilaiset pysyvät syystä keskenään.
Kansani karttaa heitä syystä.
- Hyvästä syystä. - Tämä kaupunki on tuota parempi.
Irathilaiset kantajat tartuttavat muita viikkotolkulla ilman oireita.
Siten pöpö leviää, ja sen on loputtava.
Mitä ehdotat?
Irathilaiset eristämällä tauti eristyy. Laitetaan väliaikaisesti kaivoksiin.
Pyysimme pysymään vapaaehtoisesti sisällä.
Irathilaisiin ei voi luottaa. Milloin Spirit Rider on totellut käskyä?
- Rafella on oikea ajatus. - Samaa mieltä.
Ozin, ota pääsi pois Datakin perseestä ja kuuntele.
Te kaikki.
Vei kauan aikaa saada Spirit Riders luottamaan meihin.
Meillä on rauha.
Jos vangitsemme terveitä irathilaisia, koska he voivat olla kantajia,
saamme hoidettavaksemme aseellisen kapinan kaiken muun lisäksi.
Minulla on lapsia.
Irathilaisten väliaikainen lähettäminen kaivoksiin -
suojelisi heitä kiihkoilijoilta.
Se olisi hyväsydämisyyttä.
Pitäisimme heidät turvassa.
Turvassa?
Äänestetäänkö?
Irisa.
Saanko tulla ylös?
Tulitte pidättämään meidät.
Ennemminkin eristämään.
- Hyvä on, karanteeni. - Emme ole sairaita.
Mutta voitte kantaa virusta.
Älä katso noin. Tiedät, että se on mahdollista.
Ajat ovat kovat, ja velvollisuutesi on pitää rauhaa yllä.
Et varmasti kertonut Nolanille tästä.
En.
Luulitko todella, että suostuisin vangittavaksi?
Että heidät vangittaisiin kuin eläimet?
Arvostaisin yhteistyötänne.
En tarvitse sitä.
Hidastan heitä. Kerätkää väkemme kaupungista -
- ja viekää turvaan. - Kuulun vierellesi!
Rathus, vie hänet pois täältä!
Tule, veli. Hän tietää, mitä tekee.
Vauhtia!
- Älä tee tätä vaikeammaksi itsellesi. - En.
Hei! Näpit irti hänestä!
Päästä hänet.
Oletko loukkaantunut?
Olen kunnossa.
Mikset kysy minulta?
Pikku mielipuoli tiputti minut katolta.
Sinun piti antaa minun kertoa Nolanille ensin.
En huomannut ajan kulkua.
Päästä hänet, tai alan ampua ihmisiä.
Et pääse pitkälle.
Kukaan ei halua satuttaa tyttöä,
mutta satutan, jos et laita asetta pois.
Mieti sitä.
Joka ihminen kaupungissa pelkää kuolemaa. Ovat epätoivoisia.
Irathilaisena on parasta olla pois näkyvistä.
Sano isällesi, että se käy.
Hän ei ole papukaija.
Kerro hänelle.
Hänen pitää kuulla se sinulta.
En pidä näistä kertoimista.
Laita ase pois.
En tuota sinulle pettymystä.
En taas.
Laita ase pois.
No niin, lähdetään.
Nolan.
Oletko hullu?
Tyttäreni on kuopassa kaivosmiesten kanssa,
- jotka luulevat häntä tartuttajaksi. - Se on rankkaa.
Vastustin valtuustoa, mutta kantani kumottiin.
Minun täytyy hyväksyä se, siispä sinun myös.
Niinkö? Irisalla ja minullakin on sääntö.
Mikä sääntö?
Elämme tai kuolemme yhdessä.
Hän odottaa, että haen hänet.
Eikä odota. Oletko harhainen?
- Sinä hikoilet. - Entä sitten?
On kuuma, ja minulla on paineita. Sinäkin hikoilet.
- Kyse on Sukarista. - Mitä?
Tunnet syyllisyyttä, ettei Iris ole antanut anteeksi,
joten todistat olevasi hyvä isä saamalla monet hengiltä.
Pois tieltä.
Aiotko ampua minut?
En halua häiritä herkkää hetkeä, mutta...
Se on San Franciscossa äänitetty viesti.
He saivat hätäviestini -
ja lähettivät viruslääkkeitä vanhalla ohjuksella.
Onko meillä hoito?
Meillä on hoito.
Juo tämä tee. Se herättää sinut.
Miksi haluaisin herätä?
Koska menemme pienelle ajomatkalle.
Kulkutautilääke on erämaassa -
odottamassa noutoa.
Sinä taivuttelet pomosi päästämään meidät barrikadin läpi.
- Mandy... - Ei ihokosketusta!
Olen kunnossa. Huimaa vain vähän.
Menkää.
Tule.
Lainvalvojat tekevät kaikkensa hallitakseen tilannetta.
Ilmoita ongelmista lähimmälle apulaisseriffille.
Lääkintähenkilökunta ilmoitti,
että kulkutauti etenee vaiheittain.
Ensimmäinen on yskä ja hikoilu, kuten olemme kuulleet.
Toinen on vakavampi, eikä voida ennustaa,
kuinka nopeasti se tulee.
Quentin, rakas.
Päivää.
Kannattaako sinun polttaa noita?
Syöpä etenee hitaasti.
Jokin mielenkiintoisempi tappanee minut ensin.
Kuulin, että kulkutauti on suosittu tapa kuolla.
Mistä on kyse?
Et olisi täällä, ellei mielessäsi olisi jotain.
Kotonani -
sanoit tietäväsi, mitä äidilleni tapahtui.
Niin sanoin.
Kerro sitten.
Tulit tyhjin käsin.
Halusit testata minua.
Halusit varmistua siitä,
että tietoni ovat luotettavia.
Aivan kuin isäsi.
Jos tiedät jotain, kerro.
Älä tuhlaa aikaani.
Niin paljon aikaa on jo tuhlattu.
Sydämeni särkyy.
Olet menettänyt monta iltaa äitisi seurassa.
Älä haaskaa enää yhtään.
Äitini on kuollut.
Ei.
Se on isäsi kertoma valhe.
Tuo minulle etsimäni esine,
jonka suojelemiseksi tapoit hra Birchin,
niin kerron, mistä löydät Pilarin.
- Hei. Liikettä. Vauhtia. - Suorassa jonossa!
Tätä tietä!
Käskin pitää vauhtia!
Hei, liikettä.
Tehkää häkkiin tilaa. Lisää on tulossa.
Pysykää liikkeellä.
Saatiinko muut kiinni?
Hajaannuimme jahtaajien hämmentämiseksi.
Nizar ei tainnut jäädä kiinni.
Hyvä.
Meidät kaasutetaan.
Mitä?
Ei.
Niin castilaiset tappoivat meitä suuressa diasporassa.
Luolat täytettiin kloorikaasulla.
Irzun polku kulkee kehää.
Nolan ei anna sen tapahtua.
Nolan on vain yksi mies.
Teet virheen.
Äiti on elossa, Luke.
Otan selvää, missä hän on.
Ilman tuota et näe minua enää.
Niin ajattelinkin.
Älä anna sitä hänelle.
Haloo?
Rintani on tulessa.
- Isä, sattuu paljon. - Lääke on tulossa.
Sinä paranet, kultaseni.
Rafe, Quentin, terveet ihmiset eivät saa olla täällä.
Hän tarvitsee meitä, favi Tarr.
Missä tohtori Yewll on?
- Tyttärelläni on tuskia! - Särkylääkkeet loppuivat.
Ota tämä. Se on vanhan maailman opiaattia kellaristani.
Se lievittää tuskaa hetken.
Onko se laillista?
Anna se tytölle.
Mahdanko tunnistaa hänet?
Kenet?
Äidin.
Älä puhu noin. Sinä selviät.
Pormestari pyörtyi toimistossaan!
- Korkea kuume. - Tehkää tietä.
Hän on kakkosvaiheessa. Tuokaa nesteitä.
- Sinä hikoilet. - Olen kunnossa.
- Ihan totta, näytät shtakolta. - Pitäisitkö suusi kiinni?
Hyvä on.
Amanda sanoi, että olit armeijassa.
101:ssä.
Tiedustelua.
Taustajoukoissa.
- Arvasit sen jo. - En voi syyttää sinua.
Kaikki eivät voi olla sankareita.
Amandan täytyi nähdä sinussa jotain.
- Hetken aikaa. - Kuinka kauan?
Kolme vuotta.
Hyvin meni.
Miten se päättyi?
Miksi kaikki nämä kysymykset?
Enpä tiedä.
Ajankulua. Mukavampi ajomatka.
Petit häntä.
- Niinkö luulet? - Olenko väärässä?
En halua käydä tätä keskustelua.
Niin, petit häntä.
Jos haluat kimppaan exäni kanssa, esitä kysymykset hänelle.
Sain hänet raskaaksi.
Pelotti kasvattaa lapsi uudessa maailmassa,
mutta olin valmis haasteeseen.
Olen suuresta irlantilaisperheestä.
Sunnuntaipäivälliset joka viikko.
Se oli jännittävää.
Ja rakastin Amandaa.
Enemmän kuin mitään.
Mutta hän pelästyi jotenkin.
Hän teki abortin kertomatta minulle.
Olet oikeassa.
Tämä on mukava ajomatka.
MAAN TASAVALTA
Minä puhun heille.
Tehdään se yhdessä.
Kääntykää ympäri.
Palatkaa Defianceen, tai ammun.
Pitäkää kädet näkyvillä.
Haluan puhua komentajanne kanssa.
Ei pidemmälle, suurlähettiläs.
Eversti Marsh.
Mukava nähdä taas.
Päivää, Connor. Ei pidemmälle.
Suurlähettiläs Tennety.
Connor Lang. Olen kuullut sinusta paljon.
Voisimmepa tavata vähemmän stressaavissa olosuhteissa.
Niinpä.
Palatkaa nyt Defianceen. Olette karanteenissa.
Kaksi kilometriä tuolta harjulta odottaa viruslääkkeitä -
suoraan San Franciscosta.
Mitä jos haemme ne ja tuomme teille?
En luota sinuun.
En voi päästää teitä barrikadin läpi.
Tarkka-ampujienne kantama on kolme kilsaa.
Ajamme lääkkeiden luo, lastaamme ne ja käännymme ympäri.
Jos teemme vääriä liikkeitä, ampukaa meidät molemmat.
Olen pahoillani, mutta panokset ovat liian korkeat.
Tämä ei saa levitä itärannikolle.
Haluattehan yhä strategisen liiton Defiancen kanssa?
Tiedät sen. Pormestaristanne ei ole apua.
Jos kiellätte ihmisiltä lääkkeensä,
selviytyjät saavat tietää.
He pitävät Maan tasavaltaa vastuussa.
Minä varmistan sen.
Defiancen laakson kaupungissa on 6 000 sielua,
ihmissielua.
Jos ette anna minun viedä heille lääkkeitään,
kuolemat ovat teidän vastuullanne.
Minulle riitti tämä tyyppi.
Kersantti.
Laskekaa aseet!
Hyvä on, menkää.
Mutta tähtäämme teitä koko ajan.
Kiitos.
Vihaan tuota ämmää.
Nyt näytät todella shtakolta.
Olen kunnossa. Haetaan vain lääkkeet.
SULJETTU KULKUTAUDIN AJAN
Odota.
Toinen sänky.
Täällä.
Tässä.
Se on hyvä.
Ulos.
Varovasti.
- Suoraan ulos. - Tehkää tietä.
Aviomiehesi on ollut valtuustossa kuusi viikkoa.
Hän on castilainen ja immuuni taudille.
Eikö ole turvallisempaa kriisissä, että kaupungilla on vakautta?
Säästä sanasi.
Sait puhuttua Datakin valtuustoon,
mutta siihen se jää.
Rafe on vanhin valtuuston jäsen.
Hän on väliaikainen pormestari minun toipuessani.
Ymmärrän.
Hei! Pienempää ääntä.
Hän käski pitää turvat kiinni!
He rukoilevat sinun ja muiden ihmisten puolesta.
En pyytänyt votanien rukouksia.
Lopettakaa!
Heti!
Älä viitsi, Gail. Jätä heidät rauhaan.
Nyt riitti.
- Sanoin, että nyt riitti! - Älä viitsi, Gail.
Perääntykää!
Pois tieltä!
- Väistäkää! - Pysykää loitolla!
Perääntykää!
Pois täältä.
Rauhoitu.
Tule. Väistäkää!
Väistäkää!
Hyvä on.
Kun isäsi tuli Defianceen, sinä ja veljesi olitte pieniä.
Christie oli vielä vauva.
Äitisi Pilar oli sairas.
Ennen sitä sanottiin kaksisuuntaiseksi mielialahäiriöksi,
mutta sillä ei ole merkitystä täällä.
Kun maailma hajosi, hänen lääkettään ei tehty enää.
Isäsi oli epätoivoinen.
Olin huoltopäällikkö sodassa ja osasin hankkia -
haastavia tarvikkeita.
Datak Tarrin avulla onnistuimme pitämään -
hauraan Pilar-rukan järjissään vanhan maailman litiumilla.
Kaikki oli hyvin.
McCawleyn perhe oli onnellinen.
Pikku hiljaa, ajan mittaan ja väistämättömästi -
lääke ei toiminut enää. Se ei ollut yllättävää.
Se oli yli vuosikymmenen vanhaa.
Turha sanoa, että tässä maailmassa -
hauraille ei ole sijaa.
Pilarin tilanne huononi huononemistaan, kunnes eräänä päivänä isäsi -
näki hänen voitelevan aamiaisleipääsi -
rotanmyrkyllä.
Isäsi olisi ampunut hänet heti,
mutta menin väliin.
Meillä oli silloin suhde.
Tiesin, että syyllisyys lastensa äidin murhaamisesta -
söisi hänet elävältä ja tuhoaisi mahdollisuutemme onneen.
Suhteemme ei selvinnyt,
mutta kaikesta huolimatta -
Pilar selvisi.
Missä hän on?
Mendocinossa.
Piirrän sinulle kartan.
Mutta ensin -
tarvitsen avainkorttisi.
Et tarvitse sitä. Et, jos lähdet länteen.
Tohtorin henkilökunta odottaa meitä teltan perällä.
Sinun täytyy pysähtyä.
Miksi pysähtyisin?
Koska olet pyörtymässä. Tarvitset heti pistoksen.
Ei. Ihmisiä kuolee. Minä en pysähdy.
Purkakaa lääkkeet. Otamme ne mukaan.
En koskaan luottanut sinuun.
Niinkö? Tunne on molemminpuolinen.
Väität olevasi irathilaisen isä,
mutta laitat meidät häkkiin kuin eläimet.
En pidä siitä yhtään sinua enempää, mutta ihmisiä kuolee.
Lääke pitää viedä teltalle.
Se toimitetaan, kun soitat pormestarille ja vapautatte kansani.
Kun veljeni Rathus seisoo edessäni.
Minulla on parempi idea.
Vapautat lääkkeen, irathilaiset pääsevät vapaaksi -
ja me kaksi lähdemme paukulle.
- En juo ihmisten kanssa. - Paukulle?
Hyvä idea. Minä tarjoan.
Soita pormestarille.
Viekää se aivan taakse.
Jep.
Pahemmassa kunnossa kuin minä.
- Tuskin hengittää. - Christie?
Emme ajatelleet tätä, kun suunnittelimme häitämme.
Mutta tässä.
Hra McCawley, anteeksi häiriö,
mutta lainvalvoja soittaa pormestarille.
Rafe, ole kiltti,
anna meidän hoitaa tämä.
Ole sinä tyttäresi luona.
Pormestari teki selväksi, että te olette hänen seuraajansa.
Senkin idiootti.
Etkö näe, että miniäni on sairas?
Jätä perheemme rauhaan.
Haloo, Nolan. Missä olet?
Stahma, anna viestin Amandalle.
Pormestari Rosewater on sairastunut.
Mieheni on nyt johdossa.
Mikä on tilanne? Missä lääkkeet ovat?
Minun hallussani.
Tuhoan ne, jos vaatimuksiini ei suostuta.
Haluavatko he Rathusin?
Shtako.
Se ei onnistu.
Rathus on kuollut.
Miten helvetissä se tapahtui?
Mainari pelkäsi henkensä puolesta.
Vapauttakaa irathilaiset.
Heidät kaikki. Luottakaa minuun.
Vapauttakaa irathilaiset.
Heti.
Tämä mies tarvitsee sitä lääkettä.
- Ei se minusta johdu. - Hän kuolee.
- Kyse ei ole vain minusta, Nizar. - Vaatimuksiini pitää suostua!
Ei. Mieti, mitä teet. Monet ihmiset kuolevat.
- Avaa paketti ja anna pistos. - Mikseivät he tuo Rathusia?
- Kuka sinä olet? - Datak Tarr.
Voit kutsua minua pormestariksi.
Olen aseeton.
Suostuimme vaatimuksiisi.
Irathilaiset on vapautettu.
Missä veljeni on?
Kaivoksilla oli tappelu.
Laukauksia ammuttiin.
Veljesi on kuollut.
Syytän ihmisiä.
Olen pohtinut asiaa paljon ja tajunnut,
että planeetta on parempi ilman heitä.
Tämä kulkutauti on puhdistava tuli.
Lahja Rayetsolta, Irzulta, kaikilta votanien jumalilta.
Ensimmäinen askel tällä polulla on, että tuhoamme tämän lääkkeen.
Oletko valmis tappamaan kaikki kaupungin ihmiset?
Ihmiset taisivat keksiä sanonnan...
Vahvin jää eloon.
Ole hyvä.
Murhaaja-haint!
Haluan, että tiedostat kuolemasi.
Haluan, että rukoilet henkesi puolesta!
Rukoile minua!
Pyydän.
Tiedä, kuinka häpäiset lirosi -
rukoilemalla henkesi puolesta!
Kehtaatko koskea minuun?
Shtako!
Senkin tautinen eläin!
Se on ohi.
Vapauta minut.
Anteeksi, että jouduit näkemään tuon.
Se ei sovi tarinaani.
No niin, Nolan. Lopeta teeskentely.
Käy se näinkin.
Kahden kuolleen ihmisen selittäminen voi olla hankalaa.
Se on ohi.
Minulla on lääke.
Muksu.
Sinun pitäisi levätä.
Nukun sitten kuolleena.
Olet idiootti.
Tiedän.
Irathilaisten internointi oli kamala tragedia.
Selvisimme siitä yhdessä.
Tehtiin monia rohkeita ja sydämellisiä tekoja.
Mutta haluaisin nostaa esiin erityisesti kaksi ihmistä.
Lainvalvoja Nolanin ja Connor Langin,
jotka uskaltautuivat erämaahan hakemaan lääkkeen meille.
Suurlähettiläs Langia jäädään kaipaamaan.
Haluan myös kiittää Datak Tarria, joka otti ohjat, kun olin sairas,
ja pelasti kallisarvoiset lääkkeemme.
Tämä oli pelottavaa aikaa meille kaikille.
Panokset olivat korkeat, ja opimme itsestämme.
Minä ainakin opin.
Kaupunkilaiset saattavat sanoa minua itsekkääksi roistoksi.
En pyytänyt saada johtaa teitä tämän kriisin läpi.
En halunnut sitä taakkaa.
Suoraan sanottuna halusin olla rauhassa.
Mutta ihana vaimoni ei suostunut.
Hän opetti, etten voinut jättää huomiotta tuskaa,
jonka näin kaupunkilaistoverieni silmissä.
Vaimoni auttoi ymmärtämään yhteisöä,
että ei ole suurempaa kunniaa -
- kuin palvella. - Ei olekaan. Kiitos, Datak.
Ei ole suurempaa kunniaa -
- kuin antaa takaisin... - Miksi mikki ei toimi?
...kaupungin asukkaille.
Sen takia luovun vanhoista tavoistani -
ja heitän hattuni kehään -
Defiancen pormestariehdokkaana.
Toivottavasti tämä kaupunki on riittävän iso -
kestämään vähän tervettä kilpailua.
Tietenkin on.
Odotan innolla haastetta.
Siitä tulee kivaa.
Tämä kaupunki ansaitsee johtajan, joka on myötämielinen -
votaniväestön tarpeille.
Emme enää ikinä siedä -
irathilaisten veljiemme emmekä siskojemme vangitsemista.
Nämä tappavat sinut.
Paljon tehokkaammin kuin huonosti suunniteltu volgehyökkäys.
Se oli Birchin idea.
Oliko säteilyvuoto vanhassa St. Louisissa myös Birchin idea?
Virheitä tehtiin.
Te kaksi olette holtittomia ja tyhmiä.
Olette aina olleet.
Siksi lopetin yhteistyön.
Birch on kuollut.
Vain me kaksi olemme jäljellä vanhasta jengistä.
Palaa työskentelemään kanssani.
En pysty tähän yksin. Minua aika varmasti tarkkaillaan.
Anteeksi. En ole kiinnostunut.
Oletko varma?
Sain vihdoin käsiini yhden kolavanin.
Minkä niistä?
- Kultaisen solmun. - Missä se on?
- Tuhoa se heti. - Tiedät, etten voi.
Olet hullu. Tiedätkö sen?
Ole hullu kanssani.
Yhdessä voimme muokata planeetan uudestaan.
Muokata vai tuhota?
Ei voi luoda tuhoamatta.
Luulin, että olisit tajunnut sen jo.